O denunciante deve ser informado sobre o andamento da apuração da denúncia por ele apresentada?

Não, pois não sendo parte interessada no processo não terá o denunciante acesso à apuração em curso.